Pages hebdo Arts et lettres
 

Hamsi Boubekeur. Artiste polyvalent

«L’idée d’endosser le rôle d’un artisan»

Taille du texte normaleAgrandir la taille du texte

le 21.01.12 | 01h00 Réagissez

Le créateur nous parle de son exposition à Bruxelles, prévue à Alger en mai prochain.
 

- Dans quel contexte cette nouvelle forme artistique a-t-elle été créée ?

L'idée des bannières a émergé lors d’une période particulièrement difficile de mon existence, quand je dirigeais l’association Afous, créée dans le cadre de l'opération internationale "Les Mains de l'Espoir", en faveur de la paix dans le monde. Les agissements d’une personne, un ancien membre du Front national de Belgique, ont sabordé nos actions. Cette situation a beaucoup affecté mon moral. Je me suis isolé et j’ai même arrêté de peindre durant plusieurs mois. Après ce passage à vide, j’ai réalisé que je n’avais aucun pouvoir de changer le monde. Mais j’ai pris conscience de la nécessité de recommencer à peindre. Je me souviens encore de ce jour. J’étais à Béjaïa, ma ville natale. Il me semble que l’idée d’endosser le rôle d’un artisan qui puise dans le fond symbolique berbère était enfouie dans mon subconscient. C’était pour moi un retour vers l’époque où je vivais à Alger, chez ma sœur, Khedidja Hamsi, connue pour ses créations vestimentaires ornementées de motifs berbères qu’elle brode sur du tissu. Et, dès mon retour à Bruxelles, j’ai acheté du papier spécial et j’ai commencé à dessiner, tracer, colorer, imaginer… En plein ouvrage, je devenais un artisan, un peu comme les potières, les tisseuses, les décoratrices des murs des maisons.


- Vous vous inspirez du fond pictural artisanal berbère. Que représentent ces symboles ?

C’est notamment en Kabylie que j’ai découvert ces motifs géométriques. D’ailleurs, il existe plusieurs écrits qui analysent la signification et le sens de ces symboles dont «Les grands symboles méditerranéens dans la poterie algérienne» de Jean-Bernard Moreau (Alger, 1976) et «Peintures murales et pratiques magiques dans la tribu des Ouadhias» de M. Devulder (1958). Ces motifs, qui revêtent une dimension symbolique significative, sont omniprésents dans la vie sociale et domestique en Kabylie. Ils ornent les poteries, les bijoux, les tapis, les couvertures en laine. Ils sont également utilisés dans une perspective décorative domestique, notamment sur les murs des maisons kabyles d’antan. Certains ont une fonction ésotérique et magique. Ils portent bonheur et sont utilisés pour répandre le bien et éloigner le mauvais sort. Cet art graphique revêt également une dimension esthétique. Les formes et les couleurs sont agréables à contempler.


- Cette démarche est-elle en rupture avec vos créations précédentes ou représente-t-elle une continuité, voire un renouvellement ?

Je considère ces bannières comme la continuité d'une démarche entamée il y a plus de vingt ans. A travers mes peintures, j'ai voulu mettre en scène la vie quotidienne des hommes et des femmes dans leur environnement naturel, en l'occurrence la Kabylie, ses champs, ses maisons, son soleil, ses coutumes et ses modes d'organisation sociale et spatiale. La création des bannières poursuit un double objectif. D'une part, elle vise à poursuivre ce récit pictural de la vie sociale en Kabylie représentée à travers mes toiles. J’ai voulu également mettre en exergue la dimension ethnographique de ces motifs. J’ai demandé à Daniel Laroche, directeur de la Maison de la Francité à Bruxelles, de produire un écrit sur la signification de ces symboles. Ce texte sera publié dans le catalogue de l’exposition qui permettra au public bruxellois de découvrir la culture berbère et de se familiariser avec son art et sa symbolique. D'autre part, ces nouvelles créations s'inscrivent dans la continuité du travail mené autour de la thématique des mains couvertes de symboles berbères et de motifs crées par mon imaginaire. Contrairement aux mains qui constituent des petits supports, les bannières permettent de réaliser de grandes œuvres. En tant qu'artiste, je cherche à «poursuivre» l’œuvre des artisans, tout en lui conférant une dimension originale, un cachet propre et une destinée nouvelle qui se forgera au fil du temps. En m’inspirant de l’existant, je m’engage dans une démarche qui m’oblige à la réinterprétation de leur sens et de leur fonction et favorise la création de mes propres symboles. Je contribue ainsi à l’enrichissement, voire au renouvellement, du champ pictural symbolique kabyle et berbère qui existe depuis l’Antiquité et représente un art millénaire caractéristique de la culture berbère.


- Les motifs graphiques sur bannières sont réputés comme un moyen d'expression et un savoir-faire des femmes. Est-ce un hommage que vous leur rendez là ?

Oui, c’est avant tout un hommage que je rends aux femmes de Kabylie et d'autres régions de la Berbérie. Leur rôle, à travers les âges, a notamment consisté à sauvegarder et à immortaliser les symboles d’une culture millénaire. A travers leurs gestes créateurs sur les poteries, les tissages ou les murs, une partie de la culture berbère et de sa richesse picturale et graphique s'est transmise de génération en génération. Dans la tradition, les femmes ont la vocation de rester au village. Contrairement aux hommes qui sont contraints de migrer pour trouver du travail et nourrir leur famille, les femmes ne se déplacent pas. Elles sont sédentaires et ont la mission quasi naturelle de veiller à la reproduction de l'ordre des choses dans l'organisation sociale, y compris dans l'art artisanal. En sus de la fonction de l'entretien physique de la famille qui incombe à la femme, celle-ci est, selon Moreau, «seule maîtresse du foyer, gardienne des dieux, prêtresse du rituel traditionnel».


- Quelle est votre part de créativité au plan de la forme et du contenu ?

Les motifs que j’ai reproduits sont notamment ceux dont la symbolique est très répandue : la fécondité, la générosité, la bénédiction des dieux et des saints... Mais une grande partie des motifs est le produit de ma propre invention, par exemple les poissons, l’horloge des saisons, le tournesol ou encore les danseuses. Pour certaines bannières, j’ai innové en utilisant les motifs berbères comme décors du sujet. Des motifs similaires aux symboles berbères ont été retrouvés sur des poteries de plusieurs pays du bassin méditerranéen. Cela prouve qu’il y a eu des rencontres et des échanges entre les peuples de cette région du monde. Partant de ce constat, j’ai conçu mes bannières comme le symbole du lien entre les peuples et les cultures. L'une des plus grandes bannières intitulée Ma terre est formée de neuf bannières (53 x 210 cm). Elle est l'illustration du rêve que je porte en moi : ériger un monde sans frontière, sans guerre, ni haine. Un monde dans lequel chaque être sera porteur de bien pour l'humanité entière. La figure représentée sur l’affiche est une «déesse-mère» qui symbolise la fécondité, le partage, la générosité, le bien-être… Le corps de ce personnage féminin du nom de Lya est couvert de symboles berbères. Elle tient dans ses deux mains deux instruments de la paix : un épi de blé et une bougie dont la fonction est d’éclairer le chemin qu’elle parcourra lors de sa traversée de la Méditerranée pour répandre le blé récolté de sa terre baignée de soleil et qu’elle a soigneusement entreposé dans la coupe d’offrande qu’elle porte sur sa tête. Lya qui joue le rôle d’un lien entre deux espaces géographiques et ses populations, émerge comme la messagère de Dame Nature qui gratifie le monde de ses semences, symboles de la vie et de l’immortalité.


- Quels sont vos projets d'exposition ?

En mai 2012, ces bannières seront exposées à Alger et, en novembre, au grand-duché de Luxembourg. Une exposition à Paris, organisée par la Mairie de Paris, est prévue en septembre ou octobre 2012, et ce, dans le cadre du cinquantième anniversaire de l'indépendance de l'Algérie (sous réserve). D'autres pays ont été contactés pour exposer ces bannières.
 

Repère :

Les bannières de Hamsi Boubeker feront l’objet d’une exposition à la Maison des Cultures de Saint-Gilles (Bruxelles) et ce, du 26 janvier au 12 février 2012. Né en 1952 à Mezgoug (w. de Bejaïa), Hamsi Boubeker vit depuis 1979 en Belgique. A 11 ans, il est l’élève du maître Sadek El Bedjaoui qui l’initie au répertoire andalou, kabyle et chaabi.

Sa première carrière fut celle de la musique et de la chanson. Choriste, chef de cœur, co-fondateur de la Chorale Polyphonique d’Alger, il a enregistré de nombreux albums. Lors de son service national, il est affecté au CRAPE dont le directeur, Mouloud Mammeri, lui confie un travail de collecte des chants folkloriques d’Algérie. A partir des années ‘80, ses peintures commencent à être connues et il participe à plusieurs expositions, tout en continuant à chanter.

Il est aussi l’auteur de livres de contes. Engagé pour la paix et la tolérance, il conçoit plusieurs manifestations artistiques. En 1998, il collecte des empreintes de mains de plus de 50 pays, dont celles de Prix Nobel de la Paix, pour créer «Les Mains de l’Espoir» qui connaît un succès mondial et est labellisé par l’Unesco. Sur le même thème, il compose un hymne à la paix chanté par des enfants. En 2009, il achève la décoration de la station de métro Lemonnier de Bruxelles. Il reçoit la même année, la haute distinction d’Officier de l’Ordre de la Couronne. Voir : www.hamsi.be
 

Nadia Agsous
 
 
Votre réaction
 
Pour réagir à cet article veuillez saisir votre login/pass ci-dessous ou vous inscrire en cliquant ici
 
Sur le même sujet
Mosaïque contemporaine à Chenoua : des couleurs naturelles
Christine Pastor et Zouhir Boudjema .Artistes plasticiens : «L'idée de l'indépendance est très belle»Repère :
Exposition des œuvres de Aziz Zerari à Alger : la fetla picturale
 

Tous les titres d'El Watan

Actualité

Ould Kablia : "Quand on ne reconnaît pas un parlement on démissionne"

Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales,  M. Daho Ould Kablia, a affirmé mercredi que les partis qui ne reconnaissent  pas un parlement doivent démissionner.

Me Benissad:«la loi ne punit pas l’absentéisme des élus »

Il parle de sabotage au sein du FFS : Aït Ahmed veut des têtes…

Un élu du FFS devant la justice: Laskri dénonce

Hocine Ait Ahmed exige: «les comportements fractionnels doivent faire l’objet de mesures exemplaires»

Projet de révision constitutionnelle à la lumière de l’élection du 10 mai : Bouteflika devant un dilemme

Abderrahmane Hadj-Nacer dans un entretien à Jeune Afrique : «L’opacité est consubstantielle au système»

Des algériens maltraités à l’aérport de frankfurt : Ils réclament une réaction de l’état algérien

La chronique de Maurice Tarik Maschino : La chasse est ouverte

Rencontres Algérie d’UbiFrance : rendez-vous les 6 et 7 juin à Paris

 

Sports

équipe Nationale : Halilhodzic accélère la cadence

La sélection nationale de football a entamé, lundi soir, au Centre technique national de la FAF, sis à Sidi Moussa, ses préparatifs pour les échéances qui l’attendent pour ce mois de juin, avec le début du deuxième tour des éliminatoires du Mondial 2014 au Brésil et ceux de la CAN 2013 en Afrique du Sud. Un troisième stage d’une longue durée, qui connaîtra la participation des 29 joueurs a été convoqué par le sélectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic.

NAHD : les chantiers du président Ould Zmirli

Trafic de licences : l’impunité jusqu’à quand ?

JS Kabylie : Mekkaoui, Bencherifa, Hadiouche, Maroci et Bouaïcha les nouveaux Canaris

USM Alger : Maïza et Gasmi ciblés

Célébration du 108e anniversaire de la FIFA : La «transparence» version Blatter...

 

Economie

Sur les 9000 tonnes que Frigomedit compte importer 2000 tonnes de viande rouge déjà réceptionnées

A deux mois du Ramadhan, les entrepôts frigorifiques de la Méditerranée (Frigomedit) ont déjà réceptionné 2000 tonnes de viande rouge sur les 9000 tonnes que l’entreprise compte importer pour approvisionner son réseau de marchands de gros et de détail.

Rachid El Bouyahiaoui. Chercheur associé à l’INRAA : «Les prix de la viande sont poussés par les marges des multiples intervenants sur le circuit»

Les Douanes algériennes ont bloqué les importations de 442 opérateurs économiques en 2011

Code de bonne gouvernance : peu d’entreprises y adhèrent

Rythme annuel de l’Inflation : un bond de 6,4% en avril 2012

Importations : la facture alimentaire en baisse de 10,5%

 

International

Espagne : Une Association et un parti politique s´opposent à la construction d´une Mosquée à Torrent (Valence).

Une centaine de personnes a répondu à l´appel de l´association des voisins AVV (Nicolas Andreu) de la ville de torrent (Valence), et du parti politique España 2000 la semaine dernière afin de protester contre la construction d´un centre culturel islamique.

Présidentielle aujourd’hui en Égypte : printemps égyptien acte II

Les principaux candidats à l’élection présidentielle

Repère : Oum Dounia, centre du monde

l’ambassadeur US en Algérie : «Aucune intention d’installer des bases militaires»

il a fait des centaines de victimes : épouvantable attentat kamikaze au Yémen

 

Culture

Bouira : Clôture du salon du livre et du multimédia amazighs

La 8 ème édition du salon du livre et du multimédia amazighs tire à sa fin. Editeurs, écrivains et lecteurs se sont quittés mardi après midi  et se donnent rendez-vous pour l’an prochain, même endroit, même date et dans la même wilaya.

Festival international de Cannes : mer cruelle

Khaled au Festival Mawazine : Maghreb United

Festival national de la création féminine : accessoires pour les costumes

Festival de musique diwane de Béchar : quand Es-Sed se plaint de la longueur de la nuit

Générale de El Layla el akhira baâd el alef au Théâtre régional de Saïda : Cauchemardesques mille et une nuits

 

Région Est

Centre mère et enfant de Sidi Mabrouk : bientôt la fécondation in vitro

Avec cette méthode de procréation, l’espoir sera permis pour les couples souffrant de stérilité.

El Eulma : recrudescence des vols et agressions

Établissements pénitentiaires : campagne de sensibilisation contre le sida

Manque de liquidités dans les bureaux de poste

Routes bloquées à El Harrouch et Tamalous

Descentes de la gendarmerie nationale : Une arme saisie et des suspects arrêtés

Logement sociaux à Biskra : les demandeurs montent au créneau

Khenchela : disparu il y a trois jours, Naoufel découvert mort

 

Région Ouest

Prévention routière : plus de 2 000 véhicules interdits à la circulation

Les camions de transport de marchandises viennent en tête de liste avec 775 camions retirés de la circulation; viennent ensuite 1 277véhicules de particuliers, 45 bus de transport en commun et 36 taxis.

Infrastructures publiques : la nouvelle gare routière se fait désirer

Les chantiers accusent un manque en main-d’œuvre qualifiée

200 personnes observent un sit-in devant le siège de la wilaya

Protection des communes de l’oued Mekerra : le dispositif touchera d’autres communes

L’imprimé de l’extrait de naissance n°12 introuvable

Un programme de 27 386 logements est en cours de lancement

Béchar : l’Office national des droits d’auteurs épinglé

 

Région Kabylie

Commune de Larbaâ Nath Irathen : les aléas de la numérisation

Les registres de nombreuses communes ont été transférés à l’APC de Larbaâ Nath Nathen dans le cadre de l’opération de numérisation des documents d’état civil.

Chiens errants à Seddouk : 430 cas de morsures pris en charge en 2011

Bouira : Les commerçants protestent

Modernisation de la voie ferrée Thénia-Oued Aissi : le chantier piétine

Bouira. Détresse des handicapés

 

Région Centre

Quartiers du centre-ville de la capitale : le casse-tête des interminables chantiers

Les désagréments n’épargnent ni piétons ni enfants, encore moins les automobilistes.

5 morts et 11 blessés dans un grave accident

9e rencontre sur les cultures maraîchères

Danger des motocyclistes : alerte à Médéa

 

Région Sud

Adila Kaoiues. Ex-directeur d’ENOR : «En réalité, l’Algérie ne pourra produire que 30kg d’or par mois !»

La vieille palmeraie de Bella fait son lifting

El Ménéa (Ghardaïa) 19 mai : des étudiants partagent leur fête avec les orphelins

 

Contributions

L’Algérie est-elle réformable ?

L’importance et l’urgence des réformes à mettre en œuvre, dans quasiment tous les domaines, sont soulignées avec une telle acuité que cette question peut paraître saugrenue.

Pour que nul n’oublie !

 

Auto

Toyota Algérie ne fait pas dans la demi-mesure : entrée «fracassante» du Rav4 Vanguard

C’est dans une très bonne ambiance et en compagnie d’une équipe de professionnels «coachée» par Kheir Eddine Serrir, un pilote professionnel et un formateur chevronné, que le Toyota Rav4 Vanguard a été présenté, samedi, à la presse généraliste et spécialisée.

Coup de gueule, coup de coeur : la ligne bleue !!!

 

Environnement

L’observation des oiseaux peut contribuer à l’envol du tourisme

Exposées au vandalisme, à la dégradation et la disparition : Menaces sur les gravures rupestres de Béchar

 

France-actu

Un colloque organisé hier à Paris : Algérie, l’échec de 50 années d’indépendance

L’Algérie est un pays sinistré et sans histoire. C’est à peu près la conclusion qui est ressortie du colloque organisé hier par l’Institut des études politiques de Paris (IEP), section Monde arabe, qui portait sur le bilan et les perspectives de l’Algérie après 50 ans d’indépendance.

Documentaire : chez Salah, la réalité ressemble à la fiction

 

Histoire

Il y a 30 ans, la mort tragique de Seddik Benyahia et de ses compagnons

Evoquer aujourd’hui la mort de Benyahia et de ses compagnons relève presque de la catharsis pour moi.

Mohamed Gholam dit Si Hacène : témoignage d’un ancien condamné à mort

 

Mode

Mannequin Lyes Allouche : naissance d’un modèle

La compagnie aérienne, Air Transat, vient de le choisir comme modèle pour sa campagne d’affichage extérieur dans les principales villes canadiennes.

Exposition des œuvres de Aziz Zerari à Alger : la fetla picturale

 

Multimédia

Privatisation des médias publics : Ce que pensent les experts

Pour le vice-président de l’Union européenne de la radio-télévision  (UER), Claudio Cappon, la privatisation des médias publics est une mauvaise idée, car cela risque de limiter le débat avec la société civile, une mission qui est surtout du ressort d’un média public.

Pour un accès libre et égal à l’information : Plaidoyer pour des médias publics non gouvernementaux

 

Portrait

Amar Sersour. Auteur compositeur, chanteur, défenseur de la cause amazighe : le poète qui a su allier les chiffres et les lettres

«La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde»                                                               Paul Valery

Tazir M’hamed Bacha. Ancien militant de la cause nationale, compagnon de Mohamed Belouizdad : «Qui se souvient des 3024 disparus de La Casbah ?»

 

Santé

Pathologies cardiaques : congrès des cardiologues libéraux à Alger

Le collège algérien des cardiologues libéraux organise son 9e congrès les 24 et 25 mai  à l’hôtel Hilton à Alger. Plusieurs thèmes d’actualité liés aux cardiopathies sont au programme.

Imagerie médicale et cancer du sein : pour un diagnostic sûr et fiable

 
Vidéo

Sit-in médecins alger

Sit-in médecins alger
le dessin du jour
LE HIC MAZ
Chroniques
Point zéro Analyse éco Repères éco

Entreprise : publiez vos annonce d'emploi Emploitic.com - Publication d'offre  - emploi algerie

Suivre El Watan

FacebookFacebook       TwitterTwitter

El Watan sur Facebook

L'Algérie dans Wikileaks

Wikileaks

Tous les articles d'El Watan sur Wikileaks

 

Télévision
Télérama       Télé Alger TV Algérie
 
Météo à Alger
Matin
14-23°C
A-Midi
21-24°C
Toute la météo
Votre avis

Allez-vous manger de la viande importée d'Inde pendant le Ramadhan ?

Oui, elle est moins chère

Oui, elle est aussi bonne que les autres

Non, j'ai des doutes sur sa qualité

Non, je mange par principe de la viande fraîche

359 votants

Tous les sondages
Téléchargements PDF

Journal du 23/05

El Watan week-end

en ligne en PDF

Numéro Spécial

en ligne en PDF